Typesetting of documents
Typesetting and layout of documents
TRIS Translation and Interpreting Center offers a wide range of ancillary services:
Technical processing of documents:
- composing of text from monographs and printed originals;
- html-typesetting includes full integration of localized website text at html code level (2 pages in А4 format);
- color scanning and insertion of illustrations in a document without processing the original (photocopy quality);
- color scanning and insertion of illustrations in a document including processing (clearing, leveling, fitting, color correction, and other).
Typesetting and layout in professional publishing systems:
- Simple typesetting with maximum approximation to the original of translated texts (initial formatting, tables, diagrams, and so on are kept as is, i. e. fully unchanged);
- Medium-complexity typesetting involves creation of layout sheet using customer’s sample.
- Complex typesetting means creation of complete typeset including search, scanning, graphic processing of any schemes, drawings, images, and photographs, selection of fonts necessary for publication of customer’s material as agreed upon depending on project’s complexity (detailed design and styling development).
Publishing services:
What we offer is not just professional translation; we can make a complete typeset to publish your materials in a printing house (preprinting preparation) and, if necessary, make single copies or typographically print the whole circulation, do bookbinding, and so on.
For further information please contact us via:
Telephone: +38(093)590-59-00
e-mail: tris.dir@gmail.com
Whats new?
21.12.2010 Мы выиграли тендер на обслуживание НБУ в течение 3-х лет (осуществление переводов на 44 языка)
Выигран декабрьский тендер на обслуживание Укрзализныци на 2011 год.
Открытие нового офиса в Киеве возле м. Контрактовая площадь. Мы развиваемся и становимся ещё ближе к нашим клиентам!
Конференция UTIC 2013 (Ukrainian Translation Industry Conference) - событие всеукраинского масштаба, которое стало превосходным плацдармом для начала нетворкинга, обучения и обмена опытом с коллегами.
Ведущий Центр переводов, приглашает на конкурсной основе устных и письменных переводчиков.
Требования:
— опыт работы переводчиком не менее 2-х лет после окончания Высшего учебного заведения.
— профессионализм, ответственность, коммуникабельность, творческий подход.
— работа с Trados и другими программами памяти перевода.
Резюме присылайте на электронный адрес: tris.dir@gmail.com
Отличная новость! Центр переводов "Трис" в очередной раз выиграл тендер на обслуживание Национального банка Украины и впервые участвовал в электронных торгах. Для нас - это новый опыт. Было интересно…
Внимание, уважаемые заказчики!
Центральный офис ЦП «ТРИС» переехал по адресу:
01054, г. Киев, ул. Владимирская, 40/2, 2 этаж, оф.5.
"Центр переводов ТРИС" - лидер отрасли 2014 года, согласно данным "Национального бизнес-рейтинга". Дорогие клиенты, спасибо за ваш выбор!
Отличная новость! Наш центр переводов "Трис" выиграл тендер на обслуживание Нацбанка в 2014 году!
Дорогие клиенты! Мы входим в ТОР 3 среди крупнейших бюро переводов по данным независимого рейтинга и находимся на первом месте по данным официальной статистики. Спасибо за ваше доверие!
АКЦИЯ!!! Для корпоративных клиентов
Готовите документы для подачи в посольство Китая? Обязательно нужно помнить, что, помимо запрашиваемых документов, необходимо иметь при себе гражданский и заграничные паспорта.
